Die allgemeinen Verkaufsbedingungen definieren den rechtlichen Rahmen, in dem jede Reservierung stattfindet. Lesen Sie sie sorgfältig durch.
Kunst. 1. Identifizierung, Definitionen und Geltungsbereich der allgemeinen Bereitstellungsbedingungen
1.1. Identifikation des Dienstleisters
Le Roi Cerf und Le Beauséjour sind von Herrn Jean-Pol COLIN verwaltete Unterkünfte mit Sitz in Belgien, 5670 Olloy Sur Viroin, rue Jean Chot, 46
ist telefonisch unter +32 (0)495206899 und per E-Mail unter colinjeanpol@gmail.com erreichbar
1.2. Definitionen
Wir hören von:
„Kunde"": der Kunde, der eine ihm vom Dienstleister zur Verfügung gestellte Dienstleistung auf der Website reserviert;
„Allgemeine Bedingungen"": diese allgemeinen Bereitstellungsbedingungen;
„Reservierung"" :der Bereitstellungsvertrag, der den Dienstleister am Ende des Reservierungsverfahrens an den Kunden bindet, einschließlich der Allgemeinen Bedingungen und der besonderen Bedingungen für den Zugang zur Unterkunft;
„Anbieter"": die natürliche oder juristische Person (oder ihr Vertreter), die Eigentümer der dem Kunden über den Marktplatz zur Verfügung gestellten Unterkunft ist
„Leistung"": vom Leistungsträger zur Verfügung gestellte und vom Kunden buchbare Unterkunft und/oder Aktivitäten.
Zielfernrohr
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis, das der Dienstleister mit dem Kunden eingeht. Sie sind wesentlicher Bestandteil des Vertrages. Auf diese Bedingungen kann daher nur verzichtet werden, wenn der Leistungserbringer ihnen vorher schriftlich zugestimmt hat. Daher kann der Kunde in keinem Fall die Anwendung seiner eigenen allfälligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, welcher Art auch immer, beanspruchen.Will der Kunde von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen, muss er dies vor Vertragsschluss ausdrücklich beantragen. In diesem Fall bleiben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jedoch ergänzend anwendbar.
Kunst. 2. Gegenstand und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
2.1. Objekt
Der Dienstleister stellt dem Kunden Dienstleistungen zur Verfügung. Er kümmert sich um die Verwaltung der Reservierungen und erhält im Gegenzug eine Vergütung für seine Dienste und Verpflegung.
2.2. Annahme
Jede vom Kunden vorgenommene Reservierung setzt voraus, dass er die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und ausdrücklich akzeptiert hat, auch wenn er diese Bedingungen nicht handschriftlich unterzeichnet hat.
Der Kunde und der Dienstleister vereinbaren, dass die Bestätigung der Reservierung durch den Kunden endgültig ist, wenn er auf die Schaltfläche „Ich akzeptiere die Bedingungen…"" klickt. Er erklärt damit, die Allgemeinen Bereitstellungsbedingungen sowie die Besonderen Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben. Er bestätigt seine Reservierung und bezahlt."" Dassstellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert wie eine handschriftliche Unterschrift hat. Diese elektronische Signatur drückt somit einerseits die Zustimmung des Kunden zum Angebot des Diensteanbieters und andererseits seine Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus.
Kunst. 3. Kundeninformationspflicht und Nutzung der Mietsache
Der Kunde ist verpflichtet, richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen, insbesondere ohne Anspruch auf Vollständigkeit, über die Zusammensetzung des Aufenthaltsteilnehmerkreises (Minderjährige, Tiere etc.) und den Anlass des Aufenthaltes bleibe. Der Kunde übernimmt alle allgemein nicht näher bezeichneten Folgen, insbesondere finanzielle, die sich aus ungenauen, unvollständigen und/oder nicht aktualisierten Informationen ergeben, die er mitgeteilt hätte.
Der Kunde nutzt das Mietobjekt bestimmungsgemäß und als guter Vater. Er ist verpflichtet, die zur Verfügung gestellte maximale Kapazität zu respektieren. Jeder Verstoß gegen diese Klausel kann zu einer sofortigen Vertragsauflösung führen, wobei der Mietbetrag vom Dienstleister endgültig erworben wird.
3.1. Minderjährige
Unter keinen Umständen wird der Dienstleister einem Vertrag mit einer Person unter 18 Jahren zustimmen. Alle Reservierungen von Personen unter 18 Jahren gelten als nicht vorhanden, ohne dass der Kunde eine Entschädigung verlangen kann. Der Kunde ist verpflichtet, den Dienstleister für alle direkten und indirekten Folgen zu entschädigen, die mit der Tatsache verbunden sind, dass er eine Reservierung unter Angabe eines falschen Geburtsdatums vorgenommen hat.
3.2. Tiere
Haustiere sind nicht erlaubt
3.3 Gruppen
Der Leistungsträger behält sich das Recht vor, Reservierungen, insbesondere von Gruppen, ohne Angabe von Gründen oder im Zusammenhang mit einer festlichen Veranstaltung abzulehnen oder auch besondere Bedingungen an solche Reservierungen zu stellen.
3.4. Respekt für die Nachbarschaft und die Umwelt
Der Kunde verpflichtet sich, ein Verhalten anzunehmen, das die Bewohner und die Umwelt im Allgemeinen respektiert: Fauna, Flora, verschiedene Geräte usw.
Der Kunde verpflichtet sich, Fahrzeuge nicht auf nicht dafür vorgesehenen Plätzen (Rasen, Garten etc.) abzustellen.Er verpflichtet sich auch, keine provisorischen Unterkünfte wie Zelte, Wohnmobile usw.
3.5 Strafen
Kommt der Kunde den in Artikel 3 genannten Verpflichtungen nicht nach, kann der Dienstleister den Zugang zur Unterkunft verweigern.
Ebenso ist er berechtigt, den Vertrag während des Aufenthalts zu kündigen, wenn er Kenntnis von einer unerlaubten oder nicht konformen Nutzung der Unterkunft oder dem Verhalten des Kunden oder einer Person oder eines Tieres, die er in seiner Obhut hat, verursacht oder eine Peinlichkeit oder Belästigung verursachen können, die den reibungslosen Ablauf des Aufenthalts gefährdet.
Kunst. 4. Gesamtpreis des Aufenthalts
4.1. Der Gesamtpreis des Aufenthalts setzt sich zusammen aus:
- der Preis für die Belegung der Unterkunft, der auf der auf der Website veröffentlichten Unterkunftspräsentationsseite für den ausgewählten Zeitraum und unter Berücksichtigung der Anzahl der erklärten Teilnehmer angegeben ist;
- Prämien für eventuelle Versicherungen, die der Kunde während des Reservierungsverfahrens für den Aufenthalt abgeschlossen hat.
-obligatorische Gebühren/Zuschläge,
- vom Kunden gewählte optionale Gebühren/Zuschläge
- Etwaige Kurtaxen
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive Mehrwertsteuer, soweit diese anwendbar ist.
Der Kunde kann nach seiner Reservierung nicht mehr von Preisnachlässen oder Sonderangeboten profitieren.
Die Schlüsselübergabe kann vom Dienstleister im Falle der Nichtzahlung des Gesamtpreises für den Aufenthalt spätestens am Anreisetag verweigert werden.
4.2. Obligatorische und optionale Gebühren
Sofern nicht anders vereinbart, werden Reinigungskosten, Energie- und Kommunikationspakete, Steuern sowie Kosten im Zusammenhang mit der Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen vom Kunden bei der Ankunft an den Dienstleister bezahlt.
4.3. Kaution – Inventar *
Sofern nicht anders vereinbart, wird bei Anreise eine vom Leistungsträger festgelegte Kaution in Höhe von 150,00 € als Kaution verlangt.Von dieser Kaution werden eventuelle Schäden oder Verschlechterungen sowie Reinigungskosten abgezogen, wenn das Mietobjekt nicht in einem ordnungsgemäßen Zustand hinterlassen wurde. Es wird spätestens fünfzehn Tage nach Abreise abzüglich etwaiger Schäden gegen Vorlage von Angeboten und Rechnungen zurückgegeben. Zu Beginn und am Ende des Aufenthalts wird vom Eigentümer eine Bestandsaufnahme der Räumlichkeiten vorgenommen. Dieses Inventar muss von beiden Parteien unterschrieben werden, um den Zustand des Mietobjekts und seiner Ausstattung nachzuweisen.
Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Kaution nur dann zurückerstattet wird, wenn zwischen dem Kunden und dem Leistungserbringer eine Einigung über die Abrechnung der im vorstehenden Absatz genannten Entgelte und Kosten erzielt wurde oder mangels Einigung, wenn a rechtskräftige rechtskräftige gerichtliche Entscheidung ergangen ist.
* Dieser Artikel ist fakultativ und kann nur die Vermietung von Ferienhäusern und möblierten Unterkünften betreffen.
4.4. Kurtaxe
Sofern nicht anders angegeben, ist die Kurtaxe, ob in den Preisen inbegriffen oder nicht, sofern sie in der Gemeinde in Kraft ist, vor Ort an den Leistungserbringer zu entrichten.
Kunst. 5. Zahlungsmodalitäten und Anzahlung
Jede vorgenommene Reservierung unterliegt der vollständigen Zahlung des für den Aufenthalt fälligen Betrags.
Nach Ihrer Buchung und der sofortigen Zahlung der Anzahlung oder des Gesamtbetrags des Aufenthalts sendet Ihnen der Leistungsträger eine Buchungsbestätigung mit Angabe der Höhe eines eventuell fälligen Restbetrags zu.
Die im Falle einer Reservierung gezahlte Anzahlung wird unter keinen Umständen zurückerstattet.
Kunst. 6. Storno-/vorzeitige Abreisekosten – Stornoversicherung
Die Stornierung einer Reservierung zieht Stornokosten nach sich.
Im Falle einer Stornierungsmitteilung mindestens 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum beträgt die Höhe dieser Kosten 30 % des Gesamtbetrags (Anzahlung), und im Falle einer Stornierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum die Der Kunde muss den vollen Betrag bezahlen.
Die vorzeitige Abreise des Kunden, aus welchen Gründen auch immer, führt zu keiner – auch teilweisen – Rückerstattung des Aufenthaltspreises.
Gegen diese Risiken kann sich der Auftraggeber durch den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung absichern.
Kunst. 7. Haftung - Versicherung
Der Bauherr bewohnt die Immobilie als guter Vater. Er übernimmt die Verantwortung für das Mietobjekt, dessen Ausstattung und das ihm zur Verfügung gestellte Grundstück.
Er ersetzt dem Leistungserbringer alle ihm entstehenden Kosten und verpflichtet sich, allfällige Schäden zu melden. Indem er die Unterkunft zur Verfügung stellt, ist er gesetzlich verpflichtet, diese in dem Zustand zurückzugeben, in dem er sie übernommen hat.
Er verpflichtet sich daher, seine zivilrechtliche Haftpflicht bei Feuer, Diebstahl, Wasserschaden sowohl für Mietrisiken als auch für das vermietete Mobiliar sowie für Regressansprüche von Nachbarn abzudecken.
Kunst. 8. Zahlungsverzug
Jeder vom Kunden geschuldete Betrag, der 10 Tage nach Fälligkeit nicht bezahlt wird, wird ipso jure und ohne förmliche Mahnung zugunsten des Dienstleisters mit Zinsen in Höhe von 1 % pro Monat ab Fälligkeitsdatum, den Zinsen eines jeden Monats, belegt fing an, für den ganzen Monat fällig zu werden.
Kunst. 9. Solidarität
Die Verpflichtungen aus dem Vertrag sind unteilbar und gesamtschuldnerisch gegenüber dem Kunden, seinen Erben oder seinen Begünstigten, in welcher Eigenschaft auch immer.
Kunst. 10. Streitigkeiten
Alle Streitigkeiten oder Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, unterliegen der Gerichtsbarkeit der Gerichte des Gerichtsbezirks des Ortes, an dem sich das Gebäude befindet.
Kunst. 1. Identifizierung, Definitionen und Geltungsbereich der allgemeinen Bereitstellungsbedingungen
1.1. Identifikation des Dienstleisters
Le Roi Cerf und Le Beauséjour sind von Herrn Jean-Pol COLIN verwaltete Unterkünfte mit Sitz in Belgien, 5670 Olloy Sur Viroin, rue Jean Chot, 46
ist telefonisch unter +32 (0)495206899 und per E-Mail unter colinjeanpol@gmail.com erreichbar
1.2. Definitionen
Wir hören von:
„Kunde"": der Kunde, der eine ihm vom Dienstleister zur Verfügung gestellte Dienstleistung auf der Website reserviert;
„Allgemeine Bedingungen"": diese allgemeinen Bereitstellungsbedingungen;
„Reservierung"" :der Bereitstellungsvertrag, der den Dienstleister am Ende des Reservierungsverfahrens an den Kunden bindet, einschließlich der Allgemeinen Bedingungen und der besonderen Bedingungen für den Zugang zur Unterkunft;
„Anbieter"": die natürliche oder juristische Person (oder ihr Vertreter), die Eigentümer der dem Kunden über den Marktplatz zur Verfügung gestellten Unterkunft ist
„Leistung"": vom Leistungsträger zur Verfügung gestellte und vom Kunden buchbare Unterkunft und/oder Aktivitäten.
Zielfernrohr
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis, das der Dienstleister mit dem Kunden eingeht. Sie sind wesentlicher Bestandteil des Vertrages. Auf diese Bedingungen kann daher nur verzichtet werden, wenn der Leistungserbringer ihnen vorher schriftlich zugestimmt hat. Daher kann der Kunde in keinem Fall die Anwendung seiner eigenen allfälligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, welcher Art auch immer, beanspruchen.Will der Kunde von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen, muss er dies vor Vertragsschluss ausdrücklich beantragen. In diesem Fall bleiben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jedoch ergänzend anwendbar.
Kunst. 2. Gegenstand und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
2.1. Objekt
Der Dienstleister stellt dem Kunden Dienstleistungen zur Verfügung. Er kümmert sich um die Verwaltung der Reservierungen und erhält im Gegenzug eine Vergütung für seine Dienste und Verpflegung.
2.2. Annahme
Jede vom Kunden vorgenommene Reservierung setzt voraus, dass er die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und ausdrücklich akzeptiert hat, auch wenn er diese Bedingungen nicht handschriftlich unterzeichnet hat.
Der Kunde und der Dienstleister vereinbaren, dass die Bestätigung der Reservierung durch den Kunden endgültig ist, wenn er auf die Schaltfläche „Ich akzeptiere die Bedingungen…"" klickt. Er erklärt damit, die Allgemeinen Bereitstellungsbedingungen sowie die Besonderen Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben. Er bestätigt seine Reservierung und bezahlt."" Dassstellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert wie eine handschriftliche Unterschrift hat. Diese elektronische Signatur drückt somit einerseits die Zustimmung des Kunden zum Angebot des Diensteanbieters und andererseits seine Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus.
Kunst. 3. Kundeninformationspflicht und Nutzung der Mietsache
Der Kunde ist verpflichtet, richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen, insbesondere ohne Anspruch auf Vollständigkeit, über die Zusammensetzung des Aufenthaltsteilnehmerkreises (Minderjährige, Tiere etc.) und den Anlass des Aufenthaltes bleibe. Der Kunde übernimmt alle allgemein nicht näher bezeichneten Folgen, insbesondere finanzielle, die sich aus ungenauen, unvollständigen und/oder nicht aktualisierten Informationen ergeben, die er mitgeteilt hätte.
Der Kunde nutzt das Mietobjekt bestimmungsgemäß und als guter Vater. Er ist verpflichtet, die zur Verfügung gestellte maximale Kapazität zu respektieren. Jeder Verstoß gegen diese Klausel kann zu einer sofortigen Vertragsauflösung führen, wobei der Mietbetrag vom Dienstleister endgültig erworben wird.
3.1. Minderjährige
Unter keinen Umständen wird der Dienstleister einem Vertrag mit einer Person unter 18 Jahren zustimmen. Alle Reservierungen von Personen unter 18 Jahren gelten als nicht vorhanden, ohne dass der Kunde eine Entschädigung verlangen kann. Der Kunde ist verpflichtet, den Dienstleister für alle direkten und indirekten Folgen zu entschädigen, die mit der Tatsache verbunden sind, dass er eine Reservierung unter Angabe eines falschen Geburtsdatums vorgenommen hat.
3.2. Tiere
Haustiere sind nicht erlaubt
3.3 Gruppen
Der Leistungsträger behält sich das Recht vor, Reservierungen, insbesondere von Gruppen, ohne Angabe von Gründen oder im Zusammenhang mit einer festlichen Veranstaltung abzulehnen oder auch besondere Bedingungen an solche Reservierungen zu stellen.
3.4. Respekt für die Nachbarschaft und die Umwelt
Der Kunde verpflichtet sich, ein Verhalten anzunehmen, das die Bewohner und die Umwelt im Allgemeinen respektiert: Fauna, Flora, verschiedene Geräte usw.
Der Kunde verpflichtet sich, Fahrzeuge nicht auf nicht dafür vorgesehenen Plätzen (Rasen, Garten etc.) abzustellen.Er verpflichtet sich auch, keine provisorischen Unterkünfte wie Zelte, Wohnmobile usw.
3.5 Strafen
Kommt der Kunde den in Artikel 3 genannten Verpflichtungen nicht nach, kann der Dienstleister den Zugang zur Unterkunft verweigern.
Ebenso ist er berechtigt, den Vertrag während des Aufenthalts zu kündigen, wenn er Kenntnis von einer unerlaubten oder nicht konformen Nutzung der Unterkunft oder dem Verhalten des Kunden oder einer Person oder eines Tieres, die er in seiner Obhut hat, verursacht oder eine Peinlichkeit oder Belästigung verursachen können, die den reibungslosen Ablauf des Aufenthalts gefährdet.
Kunst. 4. Gesamtpreis des Aufenthalts
4.1. Der Gesamtpreis des Aufenthalts setzt sich zusammen aus:
- der Preis für die Belegung der Unterkunft, der auf der auf der Website veröffentlichten Unterkunftspräsentationsseite für den ausgewählten Zeitraum und unter Berücksichtigung der Anzahl der erklärten Teilnehmer angegeben ist;
- Prämien für eventuelle Versicherungen, die der Kunde während des Reservierungsverfahrens für den Aufenthalt abgeschlossen hat.
-obligatorische Gebühren/Zuschläge,
- vom Kunden gewählte optionale Gebühren/Zuschläge
- Etwaige Kurtaxen
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive Mehrwertsteuer, soweit diese anwendbar ist.
Der Kunde kann nach seiner Reservierung nicht mehr von Preisnachlässen oder Sonderangeboten profitieren.
Die Schlüsselübergabe kann vom Dienstleister im Falle der Nichtzahlung des Gesamtpreises für den Aufenthalt spätestens am Anreisetag verweigert werden.
4.2. Obligatorische und optionale Gebühren
Sofern nicht anders vereinbart, werden Reinigungskosten, Energie- und Kommunikationspakete, Steuern sowie Kosten im Zusammenhang mit der Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen vom Kunden bei der Ankunft an den Dienstleister bezahlt.
4.3. Kaution – Inventar *
Sofern nicht anders vereinbart, wird bei Anreise eine vom Leistungsträger festgelegte Kaution in Höhe von 150,00 € als Kaution verlangt.Von dieser Kaution werden eventuelle Schäden oder Verschlechterungen sowie Reinigungskosten abgezogen, wenn das Mietobjekt nicht in einem ordnungsgemäßen Zustand hinterlassen wurde. Es wird spätestens fünfzehn Tage nach Abreise abzüglich etwaiger Schäden gegen Vorlage von Angeboten und Rechnungen zurückgegeben. Zu Beginn und am Ende des Aufenthalts wird vom Eigentümer eine Bestandsaufnahme der Räumlichkeiten vorgenommen. Dieses Inventar muss von beiden Parteien unterschrieben werden, um den Zustand des Mietobjekts und seiner Ausstattung nachzuweisen.
Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Kaution nur dann zurückerstattet wird, wenn zwischen dem Kunden und dem Leistungserbringer eine Einigung über die Abrechnung der im vorstehenden Absatz genannten Entgelte und Kosten erzielt wurde oder mangels Einigung, wenn a rechtskräftige rechtskräftige gerichtliche Entscheidung ergangen ist.
* Dieser Artikel ist fakultativ und kann nur die Vermietung von Ferienhäusern und möblierten Unterkünften betreffen.
4.4. Kurtaxe
Sofern nicht anders angegeben, ist die Kurtaxe, ob in den Preisen inbegriffen oder nicht, sofern sie in der Gemeinde in Kraft ist, vor Ort an den Leistungserbringer zu entrichten.
Kunst. 5. Zahlungsmodalitäten und Anzahlung
Jede vorgenommene Reservierung unterliegt der vollständigen Zahlung des für den Aufenthalt fälligen Betrags.
Nach Ihrer Buchung und der sofortigen Zahlung der Anzahlung oder des Gesamtbetrags des Aufenthalts sendet Ihnen der Leistungsträger eine Buchungsbestätigung mit Angabe der Höhe eines eventuell fälligen Restbetrags zu.
Die im Falle einer Reservierung gezahlte Anzahlung wird unter keinen Umständen zurückerstattet.
Kunst. 6. Storno-/vorzeitige Abreisekosten – Stornoversicherung
Die Stornierung einer Reservierung zieht Stornokosten nach sich.
Im Falle einer Stornierungsmitteilung mindestens 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum beträgt die Höhe dieser Kosten 30 % des Gesamtbetrags (Anzahlung), und im Falle einer Stornierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum die Der Kunde muss den vollen Betrag bezahlen.
Die vorzeitige Abreise des Kunden, aus welchen Gründen auch immer, führt zu keiner – auch teilweisen – Rückerstattung des Aufenthaltspreises.
Gegen diese Risiken kann sich der Auftraggeber durch den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung absichern.
Kunst. 7. Haftung - Versicherung
Der Bauherr bewohnt die Immobilie als guter Vater. Er übernimmt die Verantwortung für das Mietobjekt, dessen Ausstattung und das ihm zur Verfügung gestellte Grundstück.
Er ersetzt dem Leistungserbringer alle ihm entstehenden Kosten und verpflichtet sich, allfällige Schäden zu melden. Indem er die Unterkunft zur Verfügung stellt, ist er gesetzlich verpflichtet, diese in dem Zustand zurückzugeben, in dem er sie übernommen hat.
Er verpflichtet sich daher, seine zivilrechtliche Haftpflicht bei Feuer, Diebstahl, Wasserschaden sowohl für Mietrisiken als auch für das vermietete Mobiliar sowie für Regressansprüche von Nachbarn abzudecken.
Kunst. 8. Zahlungsverzug
Jeder vom Kunden geschuldete Betrag, der 10 Tage nach Fälligkeit nicht bezahlt wird, wird ipso jure und ohne förmliche Mahnung zugunsten des Dienstleisters mit Zinsen in Höhe von 1 % pro Monat ab Fälligkeitsdatum, den Zinsen eines jeden Monats, belegt fing an, für den ganzen Monat fällig zu werden.
Kunst. 9. Solidarität
Die Verpflichtungen aus dem Vertrag sind unteilbar und gesamtschuldnerisch gegenüber dem Kunden, seinen Erben oder seinen Begünstigten, in welcher Eigenschaft auch immer.
Kunst. 10. Streitigkeiten
Alle Streitigkeiten oder Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, unterliegen der Gerichtsbarkeit der Gerichte des Gerichtsbezirks des Ortes, an dem sich das Gebäude befindet.